Dizionario

 Ritorno al Commentario  
di Averroés
Pagina :





     Home


|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

Frontespizio Introduzione Lista des abbreviazioni



N

narro, -as, -avi, -atum, -are
   IT : narrare; raccontare; dire; parlare; descrivere
   FR : raconter; faire savoir; parler de; dire
nascor, -eris, natus sum, nasci
   IT : nascere; provenire; sorgere; essere generato
   FR : naître; venir au monde; provenir; tirer origine de
nasus, -i m.
   IT : naso; odorato; gusto; spirito critico
   FR : nez; odorat; finesse
natura, -ae f.
   IT : natura; nascita; forma; aspetto; carattere; il mondo fisico
   FR : nature; génération; naissance; espèce; matière; élément
naturalis, -e
   IT : naturale; innato; conforme a natura; vero; reale
   FR : naturel; inné; conforme, réel; vrai
nauta, -ae m.
   IT : navigante; marinaio; nocchiero
   FR : batelier; matelot; marinier
navis, -is f.
   IT : nave
   FR : navire; bateau
necessarius, -a, -um
   IT : necessario; inevitabile; ineluttabile; indispensabile
   FR : nécessaire; inévitable; forcé
necesse [adj. n.]
   IT : necessario; inevitabile; ineluttabile; indispensabile
   FR : nécessaire; inévitable; inéluctable; indispensable
necessitas, -atis f.
   IT : necessità; fatalità; bisogno; utilità
   FR : nécessité; faztalité; contrainte; besoins
negatio, -onis f.
   IT : negazione
   FR : négation
negativus, -a, -um
   IT : negativo
   FR : négatif
nego, -as, -avi, -atum, -are
   IT : dire di no; negare; ricusare; rifiutare
   FR : dire non; répondre non; nier; refuser
nequa [e. ne qua]
   IT : affinchè da nessuna parte; affinchè in nessun modo
   FR : pourvu que d'aucun côté; afin que d'aucune façon
neuter, -tra, -trum
   IT : né l'uno né l'altro; nessuno dei due
   FR : ni l'un ni l'autre; aucun des deux
nigredo, -inis f.
   IT : nerezza; color nero
   FR : noirceur; coleur noire
niger, -gra, -grum
   IT : nero; scuro; funesto
   FR : noir; basané; sinistre
nitor, -eris, nisus sum, niti
   IT : appoggiarsi su; fidare in; sostenersi; adoperarsi; cercar di dimostrare
   FR : s'appuyer sur; s'en remettre à; s'efforcer; prétendre; chercher à démontrer
nobilis, -e
   IT : conosciuto; noto; celebre; famoso; nobile
   FR : connu; célèbre; renommé; fameux; remarquable
nocivus, -a, -um
   IT : nocivo; dannoso
   FR : nuisible
nomen, -inis n.
   IT : nome; denominazione; razza; popolo; parola; fama
   FR : nom; dénomination; race; nation; réputation
noctiluce, [adv.]
   IT : nella luce della notte
   FR : dans la lueur de la nuit
notificatio [NL] , -onis f.
   IT : notifica
   FR : notification
notifico, -as, -avi, -atum, -are
   IT : notificare; significare; informare; comunicare; far conoscere
   FR : notifier; annoncer; communiquer; informer; faire connaître
noto, -as, -avi, -atum, -are
   IT : notare; segnare; scrivere; rimproverare; indicare; osservare
   FR : marquer d'un signe; désigner; noter; signaler; définir; exprimer
notus, -a, -um
   IT : noto; conosciuto; famoso; familiare; consueto
   FR : connu; célèbre; familier
novo, -as, -avi, -atum, -are
   IT : rinnovare; rifare; cambiare; inventare
   FR : renouveler; transformer; changer; inventer
novus, -a, -um
   IT : nuovo; giovane; inesperto; vario
   FR : nouveau; récent; inexpérimenté; novice
nudus, -a, -um
   IT : nudo; succinto; scoperto; povero; semplice; disarmato
   FR : nu; sans vêtements; découvert; dénudé, sans armes; pauvre
nullus, -a, -um
   IT : nessuno; nullo; inesistente; senza valore
   FR : nul; aucun; sans valeur; inexistant
numeratio, -onis f.
   IT : pagamento in contanti; numerazione; conto
   FR : action de compter; action de payer; numérotation
numerus, -i m.
   IT : numero; aritmetica; quantità; ruolo; considerazione; parte; ritmo
   FR : nombre; quantité; foule; catégorie; classe; rang; valeur
nutrio, -is, -ivi, -itum, -ire
   IT : nutrire; alimentare; allevare
   FR : nourrir; alimenter; soigner
nutritivus [NL], -a, -um
   IT : nutritivo
   FR : nutritif