Dizionario

 Ritorno al Commentario  
di Averroés
Pagina :





     Home


|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

Frontespizio Introduzione Lista des abbreviazioni



Q

quacumque, adv.
   IT : dovunque; in qualunque luogo; in ogni modo
   FR : partout; d'une manière quelconque
quadrupliciter, adv.
   IT : il quadruplo
   FR : quatre fois autant
quaeribilis [NL], -e
   IT : richiesto; desiderato
   FR : recherché; désiré
quaero, -is, quaesivi, quaesitum, -ere
   IT : cercare; richiedere; esigere; desiderare; procurarsi; preparare; esaminare; chiedere
   FR : chercher à; demander; vouloir; rechercher; s'informer
quaeso, -is, quaesivi, [s.s.], -ere
   IT : cercare; desiderare; chiedere; pregare
   FR : chercher; demander; désirer; prier
quaestio, -onis f.
   IT : ricerca; questione; argomento; interrogatorio
   FR : question; interrogation; enquête
qualitas, -atis f.
   IT : qualità; proprietà; natura; condizione
   FR : qualité; manière d'être; nature
qualiter, adv.
   IT : come?; in che modo?; come; così come
   FR : de quelle manière; comme; ainsi que
quamobrem, adv.
    IT : per la qual cosa; per quale ragione ?
    FR : pour cette raison; pour quelle raison; pourquoi ?
quamvis, adv.
   IT : quanto si voglia; quanto è possibile; per quanto
   FR : autant que; autant que possible
quandocumque, adv.
   IT : in qualunque tempo; ogni qualvolta; quando
   FR : tant que; toutes les fois que
quantitas, -atis f.
   IT : quantità; grandezza; estensione; misura
   FR : quantité; grandeur; extension
quantuscumque, adv.
   IT : per quanto grande; per quanto piccolo; di qualunque grandezza
   FR : si grand que; si important que
quasi, adv.
   IT : come se; quasichè
   FR : comme si; de même que
quemadmodum, adv.
   IT : come?; in qual modo?; allo stesso modo che
   FR : de quelle manière?; comment?; de la manière que
quidam, quaedam, quoddam
   IT : uno; qualcuno; un certo; un tale
   FR : quelqu'un; une certaine personne
quidditas [NL] , -atis f.
   IT : quiddità; essenza di una cosa; sostanza
   FR : quiddité; essence d'une chose; substance
quidem, adv.
   IT : certamente; senza dubbio
   FR : en vérité; certes
quiesco, -is, quievi, quietum, -ere
   IT : riposare; essere tranquillo; dormire; stare; desistere; permettere
   FR : se reposer; dormir; être calme; rester tranquille
quilibet, quaelibet, quodlibet
   IT : qualsivoglia; qualsiasi; qualunque cosa
   FR : quelconque; n'importe qui; n'importe quoi
quocumque, adv.
   IT : dovunque; dappertutto; in qualunque direzione
   FR : partout; en quelque endroit que
quodammodo, adv.
   IT : in qualche modo
   FR : en quelque sorte
quolibet, adv.
   IT : dappertutto; dovunque si voglia
   FR : n'importe où
quondam, adv.
   IT : un tempo; una volta; qualche volta
   FR : autrefois; jadis; quelquefois
quousque, adv.
   IT : fin dove; fin quando; fino a che punto
   FR : jusqu'où; jusqu'à quand