Dizionario

 Ritorno al Commentario  
di Averroés
Pagina :





     Home


|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

Frontespizio Introduzione Lista des abbreviazioni



T

tabula, -ae f.
   IT : tavola; tavoletta; documento; archivio
   FR : table; tablette; registre; acte
tactus, -us m.
   IT : senso del tatto; carattere tangibile; contatto
   FR : sens du toucher; tangibilité; action de toucher
tangibilis, -e
   IT : tangibile; palpabile
   FR : tangible; palpable; matériel
tango, -is, tetigi, tactum, -ere
   IT : toccare; commuovere; confinare; trattare
   FR : toucher à; être contigu à; émouvoir; traiter
tempus, -oris n.
   IT : tempo; momento; periodo; opportunità; occasione; circostanza
   FR : temps; durée; moment; occasion; temps favorable
tenebrae, -arum f.
   IT : tenebre; oscurità; buio
   FR : ténèbres; obscurité; nuit
termino, -as, -avi, -atum, -are
   IT : delimitare; circoscrivere; determinare; terminare
   FR : limiter; délimiter; déterminer; terminer
terminus, -i m
   IT : limite; termine; fine
   FR : limite; terme; fin; conclusion
terra, -ae f.
   IT : terra; globo terrestre; suolo; paese
   FR : terre; globe terrestre; sol; pays
testor, -aris, testatus sum, -ari
   IT : testimoniare; dichiarare; dimostrare
   FR : être témoin; déclarer comme témoin; tester; déclarer
textus, -us m. [e. textum, -i n.]
   IT : tessuto; contesto; argomento
   FR : tissu; trame; enchaînement
Themistus, ii
   IT : Temista
   FR : Thémiste
Theophilus, -i
   IT : Teofilo
   FR : Théophyle
Theophrastus, -i
   IT : Teofrasto
   FR : Théophraste
totalis [NL], -
   IT : totale
   FR : totale
totus, -a, -um
   IT : tutto; intero
   FR : tout; entier
tractatus, -i m.
   IT : trattato; discussione; studio
   FR : traité; étude; ouvrage
transeo, -is, transii, transitum, -ire
   IT : passare; recarsi; trasformarsi; attraversare; omettere
   FR : passer; se transformer; traverser; outrepasser; omettre
transmutatio, -onis f.
   IT : mutamento; trasposizione; metatesi
   FR : changement; transposition de lettres
transmuto, -as, [s.s.], -are
   IT : cambiare; tramutare; trasferire
   FR : changer de place; transposer; transformer
tristabilis [NL], -e
   IT : rattristante
   FR : attristant
tristis, -e
   IT : triste; severo
   FR : triste; sombre
turris, -is f.
   IT : torre; castello
   FR : tour; palais