Dizionario

Ritorno   al   Commento 
di
Walter   Burley
Pagina :





|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

Frontespizio — Introduzione —Lista delle abbreviazioni


M

magis, [adv.]
   IT : più; di più; maggiormente; piuttosto
   FR : plus; davantage; plutôt
magister, -tri m.
   IT : maestro; capo; guida
   FR : maître; chef; conseiller
magnitudo, -inis f.
   IT : grandezza; abbondanza; durata; forza; potenza; importanza
   FR : grandeur; abondance; intensité; force; importance; rang élevé
magnus, -a, -um
   IT : grande; importante; lungo; ampio; alto; forte; durevole; potente
   FR : gand; gros; vaste; nombreux; fort; énergique; puissant
malum, -i n.
   IT : male; colpa; danno; pena
   FR : mal; malheur; tort; dommage
maneo, -es, mansi, mansum, manere
   IT : rimanere; restare; durare; persistere; essere destinato; attendere; aspettare
   FR : rester; demeurer; habiter; durer; attendre; être réservé à; persévérer
manifestatio, -onis f.
   IT : manifestazione
   FR : manifestation; action de rendre manifeste
manifesto, -as, -avi, -atum, -are
   IT : manifestare; mostrare; rivelare
   FR : rendre manifeste; manifester; découvrir; révéler
manifestus, -a, -um
   IT : manifesto; chiaro; evidente
   FR : manifeste
manus, -us f.
   IT : mano; lavoro; esercito
   FR : main; travail; armée
materia, -ae f.
   IT : materia; materiale; legname; soggetto; argomento; causa; occasione; attitudine
   FR : matière; bois; nourriture; race; cause; origine
materialis, -e
   IT : materiale
   FR : matériel
mathematica, -ae f.
   IT : matematica; astrologia
   FR : mathématiques; astrologie
mathematicus, -i m.
   IT : matematico; astronomo; astrologo
   FR : mathématicien; astrologue
mediante [NL] [medio, -as, -avi, -atum, -are]
   IT : mediante
   FR : par le biais de
mediate [NL]
   IT : indirettamente
   FR : indirectement
medicina, -ae f.
   IT : arte medica; medicina
   FR : médecine; art médical
medietas, -atis f.
   IT : il centro; la metà
   FR : le milieu; la moitié
medium, -ii n.
   IT : mezzo; centro; compromesso; metà
   FR : milieu; espace intermédiaire, intérêt commun
membrum, -i n.
   IT : membro del corpo; parte; porzione
   FR : membre du corps; partie; pièce
memoratio, -onis f.
   IT : menzione; richiamo; ricordo
   FR : rappel; mention
memorativus [NL] , -a, -um
   IT : memorativo; atto a ricordare
   FR :apte à rappeler
mens, -entis f.
   IT : facoltà intellettiva; intelligenza; ragione, spirito; pensiero; mente; indole; conscienza; intenzione
   FR : esprit; intelligence; raison; pensée; idée; conscience; intention; caractère
mensa, -ae f.
   IT : mensa; tavola da pranzo; pasto; cibo
   FR : table à manger; nourriture
metaphysica [t.t.] , -ae f.
   IT : metafisica
   FR : métaphysique
minor, -us
   IT : minore; più piccolo; più giovane; meno importante
   FR : moindre; plus petit; plus jeune; inférieur
mirus, -a, -um
   IT : meraviglioso; straordinario
   FR : étonnant; prodigieux; extraordinaire; admirable
misceo, -es, miscui, mixtum, -ere
   IT : mischiare; mescolare; congiungere; unire; versare; confondere; turbare; suscitare
   FR : mêler, mélanger; combiner; associer; confondre; produire
mixtio, -onis f.
   IT : mescolanza; costituzione; complessione
   FR : mélange; mixtion
mobilis, -e
   IT : mobile; agile; rapido; mutevole; incostante
   FR : mobile; léger; rapide; inconstant
modernus [NL] , -a, -um
   IT : moderno
   FR : moderne
modicus, -a ,-um
   IT : modico; modesto; moderato; temperato
   FR : suffisant; convenable; modique; médiocre
modifico, -as, -avi, -atum, -are
   IT : disporre; misurare; regolare; modificare
   FR : arranger selon les règles; imposer une règlemesurer; modifier
modo
   IT : solatanto; solamente; purchè; adesso
   FR : seulement; pourvu que
modus, -i m.
   IT : misura; estensione; ritmo; moderazione; norma; modo; maniera; genere; tipo; forma
   FR : mesure; quantité; dimension; but; manière; façon; procédé; règle; forme
monstruosus, -a, -um
   IT : mostruoso; prodigioso
   FR : monstrueux; prodigieux
mors, -tis f.
   IT : morte; cadavere; distruzione
   FR : mort; cadavre; destruction
mortalis, -e
   IT : mortale; caduco; perituro; umano
   FR : mortel; périssable; humain
mortalitas, -tis f.
   IT : condizione mortale; morire; mortalità; fragilità; caducità
   FR : caractère de ce qui est mortel; instabilité; fragilité; nature humaine
motivus [NL] , -a, -um [moveo, -es: movi, motum, -ere]
   IT : movente; causa; ragione; stimolo
   FR : motif; intention; raison
motor, -oris m.
   IT : chi muove
   FR : celui qui met en mouvement
motus, -us m.
   IT : moto; movimento; gesto; incedere; motivo
   FR : mouvement; agitation; geste; motif
moveo, -es, movi, motum, -ere
   IT :mettere in movimento; muovere; mutare; cambiare; cominciare; allontanare; provocare; indurre
   FR : mouvoir; remuer; agiter; secouer; altérer; provoquer; écarter; commencer
multiplicatus, -a, -um [v. multiplico]

multiplicatio, -onis f.
   IT : moltiplicazione; accrescimento; aumento
   FR : multiplication; augmentation
multiplico, -as, -avi, -atum, -are
   IT : moltiplicare; accrescere; aumentare
   FR : multiplier; grossir; augmenter
multitudo, -inis f.
   IT : moltitudine; gran numero; grande quantità
   FR : multitude; foule; grande quantité
multotiens, [adv.]
   IT : spesso
   FR : souvent
multus, -a, -um
   IT : molto; numeroso; grande; importante
   FR : nombreux; abondant; considérable; vaste; étendu
multotiens, adv.
   IT : spesso
   FR : souvent
mundus, -i m.
   IT : universo; mondo; terra; umanità
   FR : monde; univers; terre; humanité
mundus, -a, -um
   IT : netto; pulito; elegante; raffinato
   FR : fin; pur; vrai; propre
muto, -as, -avi, -atum, -are
   IT : muovere; spostare; mutare; modificare; cambiare; essere diverso
   FR : changer; transformer; améliorer; échanger; être différent